来了两天半,纽约市每天都以不同的方式在摇晃我的脑袋.
第一天的关键句子是,初次踏足纽约市的乡下人彻底被Midtown一栋又一栋遮天蔽日的大厦给震倒了.
在3rd Avenue和47th St交界的旅社安顿好之后,就在Midtown内游荡.
途径样貌远扬但是名字不被大众熟知的Chrysler Building.
然后进去参观了门口有两座狮子镇守的New York Public Library.
我们沿着42 St一路向西终于来到7th Avenue和Broadway交界的地方,
然后再沿着7th Avenue往北走,就来到了无数广告牌闪耀的时代广场.
感慨了一番天有些冷之后,继续前行到50th St再右拐.
然后在6th Ave和5th Ave的街区就是高楼林立的Rockefeller Center.
这里有Radio City Music Hall,还有号称世界上所有圣诞树的Father的一棵超大的圣诞树.
圣诞树下,在极其众多游客的围观下是一个非常小但是很给力的溜冰场.
第一个半天就在Middle Town中渡过了.
还有下午的时候还在路边吃了叫做99 cents的Pizza店,只有一种口味,没有座位,
买了Pizza之后就站在路边吃,假装New Yorker的样子~~~
第二天的晚上是Christmas Eve.这一天的主题词是Central Park,现代艺术,世界上最大的Macy’s和
陌生人互道Merry Christmas.
早晨起床之后,在楼下吃了咖啡+Scone的早餐之后,走出早餐店就是今日打烊不参观的联合国总部.
沿着河边的街道走,东河的对岸就是Queens,往前有通往Queens的跨区大桥.
然后向Chenchen感慨如果能在Google NYC做这个暑期的实习该是多么令人赏心悦目.
走到58 St就开始往左拐,从1st Ave一路来到5th Ave.
这里有北美历史最悠久的玩具店FAO,圣诞前夕应该就是小朋友最美好的景点了.
然后就是传说中地上只有一个透明cube的第五大道Apple Store.
然后往北走跨过马路59 St就来到Central Park的最南端了.
在Central Park里接连与大家汇合.
路过纪念列侬的Strawberry Field和列侬曾经居住(洋子扔在居住)的Dakota Apt.
路过Central Park的餐厅Boathouse.
路过……
看着这么一个在如此曼哈顿中心的不得不说巨大的公园,被周围一栋又一栋的大楼所围绕,
实在是件很奇妙的事情.
走到公园正中巨大蓄水池的南侧,然后往东出了公园之后,面前的就是Guggenheim Museum.
一个七层高的现代艺术作品展馆,只要沿着一圈又一圈的楼梯往上即可.
不论是在BOS, DC还是NYC,只要是在博物馆或者展馆,唯一的感觉就是Overwhelming.
太多的作品,太少的时间;总想看得更仔细一些,想听得更清楚一些(免费提供讲解器).
终于到了闭馆我都没有走到最高层.
从博物馆出来之后一路向东往地铁站进发,途径曼哈顿的居民区上东区(Upper East).
匆匆猜想一番房价之后就乘坐地铁回到34 St.
这里有世界上最大的Macy’s,加上平安夜大discount,这里的街道人山人海.
店铺里也是人山人海.最后晚上在附近吃了韩国料理,海鲜豆腐汤还吃得蛮饱的.
然后大家开始寻找一个教堂,希望能够听到Eve的弥撒(Mass).
先来到NYC最大最著名的St Patrick Church,才发现教堂四周早已被警车和Cop所围住.
于是寻找到最近的另一所教堂St Bart Church.
下一场弥撒11点开始,我们就在教堂里休息.
10点开始人们逐渐入场,最后整个教堂座无虚席.
询问工作人员得知误打误入的教堂有着纽约市最大的管风琴.
一个半小时的弥撒做下来,拿着歌词也尝试着跟着大伙儿唱了几句,
最后同行的上前吃了圣餐(耶稣的肉和血).
最后最后,最令我动容的是,在主教的建议下,
大家互相道着Merry Christmas,因为我们四人并没有坐在一起,
所以大家都跟周围的陌生人交换着圣诞的祝福.
“过了那么多年的圣诞”,这一次算是长见识了.
第三天的关键句子是,持续暴走和Chinatown.
从23 St的熨斗大厦到14 St的Union Square,到8 St的NYU和Greenwich Village;
持续往南到圣诞节全打烊的SoHo,
和圣诞节照营业的Chinatown.
晚上乘坐地铁从曼哈顿南端一路到Queens的亚洲食街Flushing.
第一天是Middle Town的密密麻麻的高楼,
第二天是城市中央大片绿色的Central Park,
第三天更是夸张,这一块介于Downtown和Midtown之间的区域(West Village, SoHo, Chinatown),几乎没有什么高楼.
West Village是纽约市早期LGBT运动的中心地带,同时有着没有校园的NYU.
SoHo则是密密麻麻不高的Cast-Iron式的老房子,和数不清地牌子或者Boutique的商店
到了Chinatown,讲中文就是了,街上卖鱼丸的小贩,店里卖潮州牛肉粉的服务员,不论哪里的口音,说中文总是比英文来得更快.
他们说Chinatown脏乱差闹的,那一定是没去过Flushing的.
第一次踏出Manhattan(除去刚来时的机场)乘坐地铁7线的最远端下车就是Flushing了.
一从地铁站出来,是操着北方口音叫卖的水果摊子,然后旁边是”让子弹飞”的DVD.
你想喝粥送油条配豆浆?没问题.
你想吃热腾腾的叉烧包?刚出炉的.
天津的糖炒栗子,街边两步一遇;当然还有芋香珍珠奶茶.
这一切的一切,都发生在同一个城市,New York City.
和谐或者不和谐地共同存在着.
最后忘了说了,来的第一天从JFK往Manhattan的地铁上,
就遇到操着收音机的黑人+白人小团伙,大喊着”Hey Buddy, This is New York City!!!”
然后在车厢里就开跳了,还挺给力的,大概空翻是最简单的动作之类的.
我还没搞清楚这台LX-3怎么把视频导出来,回学校再研究怎么放给大家看吧.
不论怎么样,这就是纽约市.
来了三天,Metro,Natural History, MoMA三博物馆,帝国大厦和洛克菲勒中心的观景台,
Downtown的世贸遗址和Wall Street的纽约证券交易所,
当然还有自由女神和摆渡到对岸的Ferry,
和光怪陆离的Broadway,
更不用说历史悠久的Columbia University和蓄谋已久的Central Park or 洛克菲勒广场的滑冰之旅,
可能还有文化杂糅的布鲁克林区,和连接该区和曼哈顿的布鲁克林大桥.
也是为什么我说要十天了,你觉得十天够吗?
2010年度人物 – 马克.扎克伯格 Part I
在从华盛顿飞往波士顿的飞机上,我读了这一期时代周刊对Facebook创始人马克.扎克伯格的报导.
觉得写得还挺有意思的,总之就是又一个程序员用双手改变世界的故事.
因为受到老朱在他博客上翻译体系结构论文的影响,于是我也想把这篇十来页的报导翻译成中文,与各位还揣有梦想的程序员共勉.
文章很长,所以会分几次翻译完成.
———————–我是一个寂寞的分割线————————
2010 年度人物 – 马克.扎克伯格
作者: Lev Grossman
摄影: Martin Schoeller
2010年11月26日,马克.扎克伯格正在”水族馆”(Aquarium)进行一场会议,”水族馆”是Facebook的一间会议室,它的名字由来是因为该会议室位于巨大的办公室空间的中部,且其三面墙都是大大的玻璃,这样所有的员工都可以看见会议室里面发生的事情.
在Facebook的办公室里,会议室是一个非常特殊的存在,因为如果员工有任何隐私的话,会议室是唯一的地点,即使像”水族馆”这样几乎毫无隐私可言的会议室.
除此之外,其他的所有空间都是完全开放的,没有隔间,没有办公室,没有墙,就像一片冻原上放置了办公室家具.
Sherly Sandberg,Facebook的首席运营官,原先是Lawrence Summer财政部的首席员工,她在这儿没有办公室.
扎克伯格,Facebook的首席执行官,联合创始人和远景规划者,他也没有办公室.
Facebook的团队刚刚从一场讨论新发布的”Facebook消息”的午餐中归来,”Facebook消息”在前一天刚刚发布,但是它并没有得到很大关注,或者说没有达到预期的关注效果.
扎克伯格在引领着这一次会议,同时活跃地提出他的观点-没有笔记和白板,只是用手势进行表达-但是语调听起来很轻松.
扎克伯格那出了名的古怪社交习惯由他的许多行为组成,但是在像这间会议室的屋子里时,他就像是硅谷的George Plimpton(美国著名的记者,作家和编辑[译者著]).
他与Andrew “Boz” Bosworth非常幽默地交换彼此的观点, “Boz”是该项目的技术指导.(Boz是扎克伯格在哈佛上学时人工智能课程的授课老师.他说他未来的老板当时在课程上表现平平.但是公平地说,扎克伯格在那个学期写出了Facebook.)
除了坐在角落的记者,没有人看上去超过30岁,除了记者的公关随从之外,在场的都是男孩子.
门打开了,一个看起来很醒目的灰发男子闯了进来-这是唯一能表达他进门的方式-后面跟了一对随从.他既是房间里最年长的人,至少比别人大了20岁,同时也是唯一一个穿了西装的人.他进入这栋楼之前,轻松地与一个想要保持优越感的人解释了一番之后,于是就进来了,然后向马克伯格进行自我介绍:Robert Muller,联邦调查局的首脑,很高兴与你会面.
他们握了握手,然后寒暄了几分钟之后,Muller就离开了.在令人淡疼的寂静下,每个人面面相觑,似乎都想说一句,这TM是咋一回事啊?
这是一个好问题.大约七年前,2004年二月,当时19岁的扎克伯格是哈佛大二的学生.他在他的宿舍提供一个叫做Thefacebook.com的网络服务,它被称为”一个通过社交网络连接大学生的在线目录”.而在今年,Facebook-少了the-已经有5亿5千万的注册用户.在这个星球上12人之中就有一个拥有Facebook的帐号.这些用户说着75种不通的语言,他们每个月所有加起来花在Facebook上的时间超过7千亿(What’s the FUCK!?[译者著])分钟.上个月的网站统计的单页点击率达到了美国人口的四分之一.至今为止,他的用户数量仍然以70万每天的速率增长着.
这些是如何发生的?在不到七年的时间里,扎克伯格用仅仅一个网络将十二分之一的人类连接在一起,他建立了一个几乎是美国人口两倍数量的社会单体.如果Facebook是一个国家,它将会是仅仅落后于中国和印度的世界上第三大国家.它一开始是以一种新奇的玩乐方式出现,结果它转变成了一个真实的存在,一个已经在种族的范围里改变了人类之间互相联系方式的存在.我们现在在一个盈利的网络上进行我们的社交活动,理论上说我们让扎克伯格的身价已经超过了60亿美元.
Facebook已经融入到跟美国人生活的社会结构中,并且这个影响超出美国波及到整个人类的生活:几乎一半的美国人拥有Facebook帐号,但是70%的Facebook用户生活在美国以外的国家.这是对我们全球社交现实永久的影响.我们已经进入了Facebook年代,马克.扎克伯格就是那个把这些带给我们的男人.
(未完待续…)
The Great Boston – Day 3 – 2nd Half
上文提到Dunkin Donuts.
吃饱喝足好上路,步行来到Orange Line,
坐地铁回到市区再转到Red Line,
下车就是Harvard Square了.
Harvard Square是很大的一块区域,
它包含了Harvard西南部一块的校园和校园外的街区.
在Harvard校园里逛了逛,也没啥感觉,
估计是因为Thanksgiving学生们都回家了,店面也都打烊的原因.
在街上走了走之后也实在没啥发现,于是决定去Copley Square那一块逛逛.
又坐红线回到市区,再导绿线.
下了车之后就是Copley Square,
小小一个square周围就是各种建筑,
有Boston Public Library, Trinity Church & John Hancock Tower.
附近就是Back Bay商业街,一行人沿着Newbury St和Boylston St绕来绕去.
见到的无非是关于周五Black Friday打折的宣传广告,今天无一例外打烊.
本来想等晚上7点的时候上Prudential Tower看Bosotn夜景的,
可是等了一会儿大家觉得实在太无聊于是放弃了这个计划.
只好又乘坐地铁回到Chinatown吃晚饭,
晚饭选得一家吃到了港式的点心,
凤爪,虾饺,烧卖,牛百叶,应有尽有,
吃得又饱又满足.
晚上的计划是当地一家很有名的restaurant听Jazz,
结果来到那发现人满为患.
屋内气氛倒是不错,唱得也蛮动人,可惜就是没有座位.
想起来同校MEM项目的同学也是今天下午到了Bosotn,遂联系之.
联系上了Bochao等人并且汇合之后,又坐地铁来到Harvard Square.
夜晚的Harvard Campus更加冷清,在里面小逛了一会儿决定附近找个Bar坐坐.
在Harvard Square附近找到一家叫做Charlie’s Kitchen的热闹小Bar.
人挺多挺热闹的,但是并没有很吵闹的音乐,
只是大家一桌一桌的坐一起,喝点酒聊聊天,
大家身上都带有护照也都过了喝酒的年龄.
于是每人一罐PBR,就玩起了小游戏,
旁边的电视则放有NBA和NHL.
我以为这就是我在Bosotn待的最后一晚了.
The Great Boston – Day 3 – 1st Half
今天是Thanksgiving Day,据说很多店都不会开门.
于是我们选择沿着Freedom Trail行走,希望今天能够多拍拍照.
首先介绍一下Freedom Trail.
它从Boston Common开始,到Charlestown的Bunker Hill Monument结束.
全长2.5 miles,沿路有着大大小小的历史建筑,包括教堂,原先的行政楼,墓地和原来的海军港口.
Freedom Trail一路上都有由两条白边包围的红砖砌成的线,非常显眼.
首先从Boston Common公园出发,来到的是Massachusetts State House.
这里就是麻州州政府的根据地了,它座落在Beacon Hill,也是我们今天Freedom Trail走出公园后的第一站.
这个有着大Dome的建筑不仅仅是当今的州政府,它建于1798年,由于其历史的悠久它还属于National Historic Landmark的成员之一.
BTW,这次Boston之行也让我能够正确无误地拼写Massachusetts这个单词.
接着沿着红线往前走,来到当今Boston的Downtown.
这一块一路上的Stop包括:
Park Street Church,
Granary Burying Ground,
King’s Chapel,
King’s Chapel Burying Ground,
The first public school,
Old Corner Bookstore,
Old South Meeting House, 号称美国第二古老的建筑, 也是波士顿倾茶事件发起的地方.
Old State House, 1776年独立宣言在这里首次向人群宣读.
Site of the Boston Massacre,
Faneuil Hall,
这些每一站的建筑都如Freedom Trail的名字一样,
都在美国独立运动的过程中扮演了重要的角色,包括在政治,宗教和文化上.
几乎每一站我都添加了Wikipedia的链接,推荐读者延伸阅读.
接下来就来到North End了,Day 2的文章已经稍微介绍过这一块地区.
这一块除了历史悠久之外,我也很喜欢他们那些已经有了年纪的建筑和密密麻麻的小路.
Freedom Trail横穿North End,在这一区留下了三个站,
Paul Revere House,建于1680年,是Boston最古老的住宅.
Old North Church,
Copp’s Hill Burying Ground,又是Boston城市中一座古老的墓地,
依稀可变的墓碑上逝者的生卒年份都是由16或者17开头的.
这一块让我印象最深的是,因为墓地在一个小山丘上,北侧往外望去则是远方的大海.
沿着Freedom Trail的红线再往前走,就离开North End,
跨过Charlestown Bridge来到Charlestown了,我们离终点已经不远了.
小插曲,由于从学校出来的时候只带了一件薄薄的外套,
结果Boston这两天又冷风飕飕地吹,
让本人实在不是很堪重负,一路上靠着坚强的意志在坚持着 T_T
早上的时候大家只在住处楼下的Starbucks吃了一点点心,
大家走到Charlestown的时候已经较为疲惫并且饥饿了,
可是由于当天Thanksgiving,沿路的餐厅或者咖啡屋皆表示今日休业,
所以路的最后一小段大家的意志都很坚强.
USS Constitution是Freedom Trail在Charlestown上的一站.
其实这是一艘仍然在服役(from 1797)的海军帆船护卫舰,
令她成名的是在1812英美战争中击败多艘英方战船.
虽然服役至今,但今天的Constitution的主要功用是辅助附近的USS Constitution Museum来教育同学们要爱好和平.
终于来到Freedom Trail的最后一站,
Bunker Hill Monument,
又是”美国最早”,的纪念碑之一用以纪念独立战争中的Bunker Hill Battle.
走到终点还是不能免俗要拍照留念.
走完Freedom Trail跟我现在写游记的状态(3:00 AM)是一模一样的,
就是四个字”又累又饿”.
我们于是在风景怡人的Charlestown瞎逛,
终于找到了一家正在营业的Dunkin Donats,赶紧钻进去避风,
三人每人一杯热茶or热咖啡,再来一袋三文治或者土豆饼,
倒也吃得暖融融.
未完待续…….
Final
这个星期之后就进入冬假了.
这学期只选了两门课,
3D Modeling只要把Biped最后做好做一个展示就可以了.
Deadline是下周一,
这个model已经做了好几个星期了,
大概就是那个样子了,也有模有样的,
但是与好一些本科生的相比,细节上自然是差远了,
不过拿一个pass还是没问题的(Dartmouth的成绩分为low pass, pass和high pass三种).
问题是现在,一打开Maya就一股强烈的抵触情绪,
实在很难聚集力量把这最后一点做完.
另外一门算法考试,take home做48小时,
这东西突击也没啥突击的,
写了一个学期的作业,基本的也都掌握了,
周末再翻翻DP, Greedy的习题感觉应该差不多了,
根据平时的作业成绩,也没心追求high pass了,
但求平稳过关,最后成绩别太碍眼就好了.
又是周五了,从Boston回来已经一个星期了,
貌似还没有缓过神来.
可能是从周日收到Facebook的拒信开始的吧,
面了两轮,之前准备了整整一个星期,
可惜还是没能进入再下一轮.
白天没有课了,也不是很想去系里,
就在宿舍里窝着,拉上窗帘开盏小台灯.
星期一的时候应同一年级的心理系Ph.D之托,去做了一趟被试,
(就是帮她收集实验数据的意思),
独自一人坐在小黑屋里,看着屏幕上闪现的东西然后敲击键盘上的空格键,
唯一的声音就来自于敲击键盘的力度.
真是好安静啊,好像让人都更愿意地思考起来的样子,
但是做被试只有50分钟,然后就回归现实了.
一天一天过得很快,感觉什么都没有感觉到,
一个星期就过去了.
就是什么感觉都没有.
也可能是因为不能跳Salsa了的缘故吧.
只想去旅游,和买一台Lumix LX3.
Little darling, it’s been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it’s been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it’s all right