to be or not to be?
朋友在 Facebook 上寫了一條狀態：「Gather ye rosebuds while ye may」，然後下面的留言裡他說道：這句話跟一句中文古詩的意境極其相似。
因為不能讀懂英文原文，出於好奇搜索了一下，得到其中文翻譯：「花開堪折直須折」。頓時豁然開朗，把「ye」理解成「they」「you」意思頓時就清楚了。看到這句話的第一個反應，結合今天是七夕節日的特殊時間，就是覺得年輕應該好好談戀愛才是。
出於第二個好奇，然後搜索了一下整首詩的全文：
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
頓時這句話有了新的認識，意思是：「年輕的時候，不要這麼看重金錢，而應該更多地去體驗人生，體驗不同的生活」。這裡我想說的意思就是：來加入創業公司吧。也許這個的薪水不如那些公司高，也許會有一些風險，但是我們應該趁我們精力旺盛的時候去完成更多的事情，而不是等到歲月老去，只能感嘆。
以後我就拿這首詩來勸來面試的優秀工程時候選人，如果他聽得懂中文 XD
晚上借室友的马自达开去健身房，回来的路上听到车里面的电台指向了 FM 90.3 KDFC，正在播放莫扎特的 「E大調小提琴與樂隊慢板，K261」，回到家后我笑着跟她说你车里的电台 make my night，才注意到今天已经八月十四日，夏天已经接近尾声了。
08年的夏天是奥运会城市志愿者，和踢不完的实况；
09年的夏天是 BeBeyond，和在夏末收获了人生第一个实习；
10年的夏天是颠覆了我对创业对工作看法的街旁实习；
11年的夏天是开不尽 Party 的 Yelp，和看不完的旧金山；
然后就又是一届夏季奥运会了。
没有车又没有住在城市里的夏天，周一到周五的生活就是三点一线，公司家和健身房。周末同学拜访或者孔哥有空才会出门去聚个餐，别的时候则待在家里（尽可能）持续地写代码。San Mateo 是我见过最好的夏天，六、七、八三个月永远维持在 15 摄氏度以上，又在 25 摄氏度以下，不像旧金山的大雾大风，也不像美国其他城市的炎热。周末走到镇上的日本超市买一个鳗鱼盒饭坐在小小的公园里，边吃边看着不远处网球爱好者们之间的比赛。
不能出行的日子就去看电影和读书好了，伍迪·艾伦故事里的「罗马」，侯孝贤镜头下的「九份」，和海明威笔下的「西班牙」，把一个又一个想要去的地方压栈，把它们 pin 在客厅墙上的世界地图，工作的时候也会更有动力一些。
周三晚上打算坐 CalTrain 去城里看桂纶镁主演的「女朋友·男朋友」。这个十二月终于可以把去台湾的计划放上行程了嘛？
上班两个月已经给过三个面试，面试的时候我总喜欢穿 Google 或者 Square 的 T-shirt 衫带着准备好的问题过去。然后如果看到 candidate 在简历上写着 Google 的实习经验，我会跟他聊说 「Moma」, 「TGIF」，「Google 是个很好的公司，但你看我们公司，那几个人都是 YouTube 过来的，我也在 Google 实习过，我很喜欢这里。」
之前面试的一个 candidate 是来自大陆，刚刚在美国拿到本科学位的学生，在豆瓣实习时写过 Douban FM Android，在 Google 实习时用 C++ 写过 Search Infrastructure。今天他给我打电话说：他拿到了 Zynga, Facebook, Google 和 AVOS 的 offer，但他仍然倾向于加入我们公司，想去创业公司，但仍想问我多几个问题。在电话里我告诉他我对创业的想法，和我当时做 offer 选择时的考虑，然后给他发了 Steve 自传里的一段节选。最终如果他能加入我们固然是好，即使不成我也告诉他说当然 Z, F, G 都是很好的选择，多认识一个年轻有创业想法的同行总是很好的。
I have worked on the admin site, front-end development, product design, interviewing candidates, build statsd realtime measurements, and build the Solr search index, since I started working here two months ago.
我跟 Steve 开玩笑说给我买一个 iPad，我好做 mobile app dev，他说 iPad 1应该够你用了吧 😛 ？Ruby on Rails 写得越来越熟练，看到越来越多有意思的问题出现，真地不想离开湾区，回到深山里的学校渡过这个秋季。
早上上班的时候第一次自己用 espresso 机器打了一杯拿铁，终于补回了在 Google 实习时没有上完的一课。
9月1号会从 SFO 飞 LAX，然后 10 号回到 Boston 回村里，中间 10 天会到处逛逛。我很担心那辆 03 年的甲壳虫打不着火。
Keep coding, coding and shipping. Exercise, reading and watching movie. Be kind to the people around me. That is the summer.